1
00:00:10,276 --> 00:00:11,512
Tu as... Dary ?

2
00:00:11,545 --> 00:00:12,613
Breh-fekst.
Atta garçon.

3
00:00:12,646 --> 00:00:14,781
...avec tes copains
l'autre jour.

4
00:00:17,718 --> 00:00:19,352
Tu portes du parfum, mon pote ?

5
00:00:19,385 --> 00:00:20,754
Les parfums sont pour les femmes,
bon copain.

6
00:00:20,787 --> 00:00:23,089
Il porte de l'eau de Cologne.

7
00:00:23,123 --> 00:00:25,191
C'est en fait
une eau de toilette.

8
00:00:25,225 --> 00:00:27,728
Eau de toilette.
Eau de rosée-dah-jour.

9
00:00:27,761 --> 00:00:29,730
Quelle est la différence ?

10
00:00:29,763 --> 00:00:32,699
Eh bien, une eau de Cologne, c'est
sept pour cent
essence aromatique

11
00:00:32,733 --> 00:00:33,834
qui se dissout dans les alcools.

12
00:00:33,867 --> 00:00:37,538
Alors qu'une eau de toilette
soit 10% d'essences aromatiques.

13
00:00:37,571 --> 00:00:39,272
Voilà.
Une eau de toilette comme celle-ci

14
00:00:39,305 --> 00:00:41,107
s'évaporera de
votre peau assez rapidement.

15
00:00:41,141 --> 00:00:42,142
Alors tu vas vouloir
faites le plein dessus.

16
00:00:42,175 --> 00:00:45,679
Tu pourrais encore prendre une bonne
23 à 27 % de réduction, mon pote.

17
00:00:45,712 --> 00:00:47,548
Tu n'en portes jamais trop
parfums, Miss Katy.

18
00:00:47,581 --> 00:00:49,215
Et c'est
ce que j'apprécie
à propos de toi.

19
00:00:49,249 --> 00:00:51,451
Ne le faisons pas.
DARYL :
Cette eau de toilette est

20
00:00:51,484 --> 00:00:54,555
enchanteur et rafraîchissant
les jours d'été comme celui-ci.

21
00:00:54,588 --> 00:00:57,157
C'est peut-être la chose la plus douce
tu l'as déjà dit, Dary.

22
00:00:57,190 --> 00:00:59,626
Non, ce n'est pas le cas.
Qu'est-ce que?

23
00:00:59,660 --> 00:01:02,763
"Je ne supporte pas les métaux durs
contre ma peau. »

24
00:01:03,530 --> 00:01:04,598
Ils me donnent une éruption cutanée.

25
00:01:05,532 --> 00:01:07,701
Oh, j'adore les crêpes.

26
00:01:07,734 --> 00:01:10,203
TOUS : Merci, mesdames.

27
00:01:10,236 --> 00:01:11,538
Ce sont en fait des crêpes.

28
00:01:11,572 --> 00:01:13,339
Des crêpes à la française.

29
00:01:13,373 --> 00:01:14,274
Quelle est la différence ?

30
00:01:14,307 --> 00:01:16,510
La pâte à crêpes a
un agent levant dedans.

31
00:01:16,543 --> 00:01:17,711
Levure chimique.
Voilà.

32
00:01:17,744 --> 00:01:19,179
Cela les rend
épais et moelleux.

33
00:01:19,212 --> 00:01:22,549
La pâte à crêpe n'a pas
un agent levant dedans,
donc ils sont plus minces.

34
00:01:22,583 --> 00:01:24,084
Ch-ch.

35
00:01:24,117 --> 00:01:26,853
Tout ce que je sais, c'est que ces
ce serait génial avec certains
Le sirop d'érable d'Elmira.

36
00:01:26,887 --> 00:01:28,855
Vous êtes deux, vous pourriez s'ouvrir
une crêperie avec ça.

37
00:01:28,889 --> 00:01:30,290
Tu veux savoir quoi ?
Je lui ai déjà dit ça.

38
00:01:30,323 --> 00:01:31,825
Nous l'appelons,
Planète des Crêpes.

39
00:01:31,858 --> 00:01:33,259
Crêpe Canaveral.

40
00:01:33,293 --> 00:01:35,395
Le croisé des crêpes.
Crêpe Winslett's.

41
00:01:35,428 --> 00:01:37,363
Faire les tapis
Assortir les crêpes ?

42
00:01:37,397 --> 00:01:38,665
La crêpe des choses.

43
00:01:38,699 --> 00:01:41,602
Crêpe aux dattes.
DAN : je ne sais pas
à propos de celui-là.

44
00:01:41,635 --> 00:01:44,404
C'est des crêpes à un rendez-vous.
Sortez votre esprit du caniveau.

45
00:01:44,437 --> 00:01:45,739
La Grande Es‐Crêpe.

46
00:01:45,772 --> 00:01:48,609
Crêpe Peur.
Sexe, mensonges et crêpe vidéo.

47
00:01:48,642 --> 00:01:50,577
Sadako et les Mille
Crêpes en papier.

48
00:01:50,611 --> 00:01:52,879
Super livre...
En fait, il se prononce « krep ».

49
00:01:52,913 --> 00:01:54,548
Ouais, vous les gars, en quelque sorte
boucher notre langue.

50
00:01:54,581 --> 00:01:55,682
Eh bien, pour être honnête...

51
00:01:55,716 --> 00:01:56,850
Pour être juste, ah...
Pour être juste...

52
00:01:56,883 --> 00:01:57,918
Pour être juste, ah...

53
00:01:57,951 --> 00:01:59,352
Pour être juste, ah...

54
00:01:59,385 --> 00:02:02,222
il y a des gens en France qui
je pense que vous êtes un boucher, les gars
votre langue. Alors...

55
00:02:02,255 --> 00:02:04,591
TOUS : Ooh !

56
00:02:04,625 --> 00:02:05,926
Qui donne une crêpe !

57
00:02:05,959 --> 00:02:08,161
Tu veux savoir quoi ?
Il y en a de très bons
pour "krep" également.

58
00:02:08,194 --> 00:02:09,429
Johnny Crêpe.
Sainte Crêpe.

59
00:02:09,462 --> 00:02:10,496
E-Crêpes totales du cœur.

60
00:02:10,531 --> 00:02:12,498
Crêpe-toi,
avec Channing Tatum.

61
00:02:12,533 --> 00:02:14,300
Crepe Up 2 : Les rues.

62
00:02:14,334 --> 00:02:15,468
Crêpe Le Pew.

63
00:02:15,502 --> 00:02:17,470
Le Créppaneur.
Je prendrais un Crepsi-Cola.

64
00:02:17,504 --> 00:02:19,873
Rips, Crêpes,
Révélations !

65
00:02:19,906 --> 00:02:21,274
Crépitite.

66
00:02:21,307 --> 00:02:22,709
Oh, putain, je ne sais pas
à propos de celui-là.

67
00:02:22,743 --> 00:02:24,477
Veux-tu descendre
ma bite aujourd'hui ?

68
00:02:24,511 --> 00:02:25,646
Led Creppelin.

69
00:02:25,679 --> 00:02:29,415
Tu sais,
si je continue à manger
toutes ces crêpes...

70
00:02:30,584 --> 00:02:31,818
Je pourrais attraper un ver de crêpe.

71
00:02:33,887 --> 00:02:35,321
(RIRES)

72
00:02:37,357 --> 00:02:39,392
Comme un... c'est comme...

73
00:02:39,425 --> 00:02:41,461
c'est comme un ténia,
mais c'est avoir le...

74
00:02:41,494 --> 00:02:43,597
Non, non.

75
00:02:43,630 --> 00:02:46,166
J'aimerais que tu ne l'étais pas
putain de gênant, mon pote.

76
00:02:46,933 --> 00:02:48,268
Petit-déjeuner.

77
00:02:48,869 --> 00:02:50,470
Atta garçon.

78
00:02:50,504 --> 00:02:52,506
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

79
00:03:02,916 --> 00:03:05,485
'eh bien ?
Oh, c'est Stewart !
Il est en difficulté...

80
00:03:06,452 --> 00:03:07,754
Qui était-ce ?
Déraper.

81
00:03:12,025 --> 00:03:14,595
Bonjour.
C'est Stewart ! Il est en tr...

82
00:03:14,628 --> 00:03:15,829
Qui était-ce ?

83
00:03:16,496 --> 00:03:17,497
Déraper.

84
00:03:20,333 --> 00:03:21,935
Oh, hé...
Stewart a des ennuis !

85
00:03:25,371 --> 00:03:26,673
Appelle-moi d'abord, la prochaine fois.

86
00:03:26,707 --> 00:03:27,941
Il est vraiment...

87
00:03:27,974 --> 00:03:28,975
N'est-il pas sobre maintenant ?

88
00:03:29,009 --> 00:03:32,746
Ouais, mais il... il est...
il est... il est... (PLEURANT)

89
00:03:32,779 --> 00:03:35,782
Ralentissez.
Il est... il est... il est...
(PLEURS)

90
00:03:35,816 --> 00:03:36,883
Respire, Roaldy.

91
00:03:36,917 --> 00:03:38,852
(SANGLOTANT)

92
00:03:38,885 --> 00:03:40,754
Guérison ?
Transaction!

93
00:03:40,787 --> 00:03:42,388
Transaction?
Choquant.

94
00:03:42,422 --> 00:03:47,561
(SANGLOTANT) Ouais.
Il y a un autre deh... et il...

95
00:03:47,594 --> 00:03:49,863
et il a dit
il va le tuer.

96
00:03:49,896 --> 00:03:52,999
D'accord. Eh bien, arrête de guérir
et rentre à la maison.

97
00:03:53,033 --> 00:03:55,035
Il ne le fera pas... il ne le fera pas !

98
00:03:55,068 --> 00:03:58,972
Pourquoi pas?
Parce que c'est un vigi...

99
00:03:59,005 --> 00:04:00,707
c'est un justicier !

100
00:04:00,741 --> 00:04:01,875
Putain de saké.

101
00:04:05,345 --> 00:04:08,448
D'accord. Nous arrivons.
Non... ouais.

102
00:04:08,481 --> 00:04:09,783
Non, nous ne le sommes pas.
Oui, nous le sommes.

103
00:04:09,816 --> 00:04:11,384
Non, nous ne le sommes pas.
Oui, nous le sommes.

104
00:04:11,417 --> 00:04:14,020
Non, nous ne le sommes pas.
Dan, lâche-moi la bite aujourd'hui.

105
00:04:14,054 --> 00:04:16,022
Désolé, chez Miss Katy.

106
00:04:16,056 --> 00:04:17,257
Quel est le problème, Wayne ?

107
00:04:17,290 --> 00:04:20,026
Tu ne veux pas
allez à la SPCA
et jouer avec les chiens ?

108
00:04:20,060 --> 00:04:21,361
Oh!

109
00:04:21,394 --> 00:04:22,428
Qu'est-ce qu'il y a, Dary ?

110
00:04:22,462 --> 00:04:24,765
Tu ne veux pas y aller
à l'aire de restauration du centre commercial

111
00:04:24,798 --> 00:04:27,601
et prends un peu de tout
pour créer le repas parfait ?

112
00:04:27,634 --> 00:04:28,669
Oh!

113
00:04:28,702 --> 00:04:31,738
Et Dan, si,
tu lâches ma bite,

114
00:04:31,772 --> 00:04:36,910
nous jouerons à Big Buck Hunter
HD 42 pouces sauvage

115
00:04:36,943 --> 00:04:38,845
dans l'un des
les barres Donnelly.

116
00:04:45,485 --> 00:04:46,720
Robin des Bois...

117
00:04:46,753 --> 00:04:49,590
la culture pop la plus
justicier bien-aimé.

118
00:04:49,623 --> 00:04:50,891
Bruyant.

119
00:04:50,924 --> 00:04:52,458
Rebelle.

120
00:04:52,492 --> 00:04:53,894
Inarrêtable.

121
00:04:54,661 --> 00:04:56,797
Tout comme moi.

122
00:04:58,464 --> 00:04:59,600
Katy et les ploucs
viennent ici

123
00:04:59,633 --> 00:05:00,734
et ils vont
ramène-nous à la maison.

124
00:05:00,767 --> 00:05:02,468
Noé!
Oui-ah !

125
00:05:02,503 --> 00:05:04,571
Noé!
Oui-ah !

126
00:05:04,605 --> 00:05:05,772
"Non" quoi ?

127
00:05:07,473 --> 00:05:09,910
Il a dit : "Non-wah" !

128
00:05:09,943 --> 00:05:12,045
Nous protégeons les médicaments.

129
00:05:12,078 --> 00:05:13,947
Ce n'est pas censé être sûr.
C'est de la drogue !

130
00:05:13,980 --> 00:05:15,782
(GAPS)

131
00:05:15,816 --> 00:05:17,984
Tu n'aimes pas être
un justicier, Roald ?

132
00:05:18,018 --> 00:05:20,587
C'est la troisième note coincée
à la porte cette semaine !

133
00:05:20,621 --> 00:05:22,455
Mmmm. La grammaire est atroce.

134
00:05:22,488 --> 00:05:23,757
Exceptionnellement odieux.

135
00:05:23,790 --> 00:05:25,559
C'est ce qui fait peur.

136
00:05:25,592 --> 00:05:27,393
Ils sont trop hardcore
à relire.

137
00:05:27,427 --> 00:05:29,362
C'est dur et ringard.
(RIRES)

138
00:05:29,395 --> 00:05:30,764
Tu es tellement drôle.

139
00:05:35,669 --> 00:05:38,138
S'ils ne prennent pas l'édifice
de leur lettre au sérieux,

140
00:05:38,171 --> 00:05:41,007
pourquoi devrais-je prendre
leur menace sérieusement ?

141
00:05:41,041 --> 00:05:44,077
Une erreur suffit
pour que tu ignores
l'ange de la mort ?

142
00:05:44,110 --> 00:05:45,378
Deux.
Deux?

143
00:05:45,411 --> 00:05:47,614
Deux erreurs !
En deux phrases.

144
00:05:47,648 --> 00:05:50,917
Votre, contre, vous êtes,
vous-o-u-apostrophe r-e,

145
00:05:50,951 --> 00:05:52,953
c'est tellement basique
c'est embarrassant.

146
00:05:52,986 --> 00:05:55,522
Si tu veux dire,
"Tu es mort"

147
00:05:55,556 --> 00:05:58,424
c'est quoi ce putain de nichon
a tenté à moindre coût,

148
00:05:58,458 --> 00:06:00,661
alors vous voudriez l'utiliser... vous l'êtes.

149
00:06:00,694 --> 00:06:02,062
Où est l'autre erreur ?

150
00:06:02,095 --> 00:06:03,830
Omission du mot « de ».

151
00:06:03,864 --> 00:06:07,133
(grince)
Oh, c'était peut-être
une omission intentionnelle.

152
00:06:07,167 --> 00:06:10,070
Bien sûr, Roald.
C'est un homme de
exorbitant peu de mots.

153
00:06:10,103 --> 00:06:12,372
Alors, ma réponse...

154
00:06:14,040 --> 00:06:15,108
(SOUPIRE MALHEUREUSEMENT)

155
00:06:18,111 --> 00:06:23,717
"Votre menace
n'a aucun sens."
Ouh !

156
00:06:24,150 --> 00:06:25,185
J'ai de bonnes mains.

157
00:06:25,218 --> 00:06:26,753
(halètements, grincements)

158
00:06:26,787 --> 00:06:28,622
Colle ça sur la porte !

159
00:06:28,655 --> 00:06:32,492
Roald, j'aimerais
parler avec Stewart
en privé.

160
00:06:32,526 --> 00:06:33,527
Ah...

161
00:06:36,797 --> 00:06:38,865
(CLIQUE)
STEWART : Aïe ! Encore!

162
00:06:43,904 --> 00:06:45,939
Encoche de rêve allumée
le montant du lit, les garçons.
Aller.

163
00:06:45,972 --> 00:06:47,440
Mort ou vivant ?
Soit.

164
00:06:47,473 --> 00:06:48,642
Aller.
Terry Fox.

165
00:06:48,675 --> 00:06:49,976
Bon.
Super.

166
00:06:50,010 --> 00:06:51,745
Savez-vous combien de cul
Terry Fox obtiendrait
s'il était encore en vie ?

167
00:06:51,778 --> 00:06:53,013
Il pourrait commencer par le mien.

168
00:06:53,046 --> 00:06:54,080
Ronzy.
Aller.

169
00:06:54,114 --> 00:06:55,481
Gretz.
Dieu.

170
00:06:55,516 --> 00:06:56,717
Bon.
Le grand.

171
00:06:56,750 --> 00:06:57,784
Reilly.
Aller.

172
00:06:57,818 --> 00:06:59,786
Gretz.
LES DEUX : Sortez.

173
00:06:59,820 --> 00:07:00,921
Pauline.

174
00:07:00,954 --> 00:07:01,988
LES DEUX : Je t’ai eu.

175
00:07:02,022 --> 00:07:03,590
L'obtenir.
Jonesy.

176
00:07:03,624 --> 00:07:04,658
Aller.
Grande.

177
00:07:04,691 --> 00:07:05,992
Ariana.
Gracieux.

178
00:07:06,026 --> 00:07:07,694
Glorieux.
Merci.

179
00:07:07,728 --> 00:07:10,196
RIVAGE :
Ariana Grande ressemble à
elle a huit ans, enculée.

180
00:07:10,230 --> 00:07:12,198
Je donne l'école maternelle
vos numéros de plaque.

181
00:07:12,232 --> 00:07:13,634
TOUS : Shoresy ?

182
00:07:13,667 --> 00:07:16,069
Et celle de la fille de Gretz
une femme mariée,
espèce de merde sans classe.

183
00:07:16,102 --> 00:07:17,571
Elle ne te baiserait pas
si tu avais

184
00:07:17,604 --> 00:07:19,606
Les pendentifs de Mario
et la bite de Messier.

185
00:07:19,640 --> 00:07:20,841
TOUS : Va te faire foutre, Shoresy !

186
00:07:20,874 --> 00:07:21,842
Va te faire foutre, Daxi.

187
00:07:21,875 --> 00:07:23,710
Tu ne saurais pas quoi faire
avec le grand.

188
00:07:23,744 --> 00:07:25,779
Il tire de plus grosses roquettes
qu'Elon Musk.

189
00:07:25,812 --> 00:07:27,013
Oh, va te faire foutre, Mary-Anne.

190
00:07:27,047 --> 00:07:29,516
Va te faire foutre, Ronzy.
Tu es un marathon de drogue.

191
00:07:29,550 --> 00:07:31,184
Terry Fox a couru
3400 milles

192
00:07:31,217 --> 00:07:34,054
en 143 jours sur une jambe.

193
00:07:34,087 --> 00:07:37,758
S'il était vivant,
il obtiendrait des informations pratiques de
Hilton et Hadid.

194
00:07:37,791 --> 00:07:38,892
Va te faire foutre, Betty-Anne.

195
00:07:38,925 --> 00:07:40,226
Si Terry Fox était vivant,

196
00:07:40,260 --> 00:07:43,063
Gisèle serait
se glissant dans ses DM
des jeux des Patriots.

197
00:07:43,096 --> 00:07:44,264
Va te faire foutre, Mary-Anne !

198
00:07:44,297 --> 00:07:46,833
Si Terry Fox avait couru 143 jours

199
00:07:46,867 --> 00:07:48,835
il a fracassé 143 filles

200
00:07:48,869 --> 00:07:50,036
et c'est probablement
putain de lumière.

201
00:07:50,070 --> 00:07:51,972
TOUS : Va te faire foutre, Shoresy.

202
00:07:52,005 --> 00:07:54,274
Si Terry Fox était vivant
il aurait une émission d'interview
comme Seinfeld.

203
00:07:54,307 --> 00:07:56,643
Vous voulez dire, les comédiens dans les voitures
Prendre un café ?
Ouais.

204
00:07:56,677 --> 00:07:58,879
Mais ça s'appellerait
Les Canadiens en voiture
Obtenir des coups.

205
00:07:58,912 --> 00:08:00,013
MARIE-ANNE :
Si Terry Fox était vivant

206
00:08:00,046 --> 00:08:03,049
il serait brisé
J-Law et J-Lo
sur le bateau de Scar-Jo.

207
00:08:03,083 --> 00:08:04,718
Il ferait du bateau
avec Kylie Minogue.

208
00:08:04,751 --> 00:08:06,019
Prenons-en
putains de gyozas.

209
00:08:06,052 --> 00:08:07,688
TOUS : Va te faire foutre, Shoresy !

210
00:08:09,623 --> 00:08:11,191
Donne-moi un high five...

211
00:08:11,224 --> 00:08:13,594
Oh, donne-moi un high five
juste là.

212
00:08:13,627 --> 00:08:17,097
La ville ne regarde pas
tellement mal en ce moment,
hein, grand frère.

213
00:08:17,130 --> 00:08:18,599
WAYNE : Tu sais quoi ?
Je suis juste heureux d'être en vie

214
00:08:18,632 --> 00:08:20,701
après avoir partagé l'autoroute
avec les chauffeurs de la ville.

215
00:08:20,734 --> 00:08:21,768
DARYL : Garçon, salut.

216
00:08:21,802 --> 00:08:23,837
Avez-vous déjà remarqué que
chaque fois que tu vas fusionner,

217
00:08:23,870 --> 00:08:25,772
ça arrive juste
être six consanguins

218
00:08:25,806 --> 00:08:27,974
fusionnant au
exactement à la même heure ?

219
00:08:28,008 --> 00:08:30,010
Descendez de la rampe,
mets ton putain de pied dedans.

220
00:08:30,043 --> 00:08:32,913
Ouais. Et puis tu as eu
les aspirants conducteurs de voitures indépendantes
qui a droit au tapis

221
00:08:32,946 --> 00:08:34,748
qui s'envole un peu
derrière toi et embrasse les pare-chocs.

222
00:08:34,781 --> 00:08:36,983
Genre, pourquoi es-tu pressé d'être là
Celui de Jimmy Hinchcliffe ?

223
00:08:37,017 --> 00:08:38,251
Greg Moore
était le plus grand.

224
00:08:38,284 --> 00:08:39,720
Oh, ouais, il l'était
le putain de meilleur.

225
00:08:39,753 --> 00:08:42,756
Quelle est leur hâte ?
Ils ont un putain de
file d'attente pour le brunch pour aller attendre.

226
00:08:42,789 --> 00:08:44,825
Très bien, eh bien,
quel est le scoop ici,
Katy-Cat ?

227
00:08:44,858 --> 00:08:46,593
Nous allons chercher
Stewart ou quoi ?

228
00:08:46,627 --> 00:08:48,762
Eh bien, maintenant, attends-en un
minute fiscale ici, Wayne.

229
00:08:48,795 --> 00:08:51,898
Pizza, frites, sushis,
Yogen Fruz.

230
00:08:51,932 --> 00:08:52,966
Je pensais que nous étions
aller à l'aire de restauration.

231
00:08:52,999 --> 00:08:54,668
Bien sûr que nous le sommes, Dary.

232
00:08:54,701 --> 00:08:58,104
Sichuan, shawarma,
sautés, Five Guys...

233
00:08:58,138 --> 00:09:01,708
Nous ne pouvons pas oublier
BBQ et DQ des colonels cajuns.

234
00:09:01,742 --> 00:09:04,578
Eh bien, il n'y a aucun moyen
il nous manque des Tacos
et Quiznos,

235
00:09:04,611 --> 00:09:06,647
Chipotle et Chick-fil-A.

236
00:09:06,680 --> 00:09:09,015
Wayne, nous nous rencontrons
les dérapages au club
vers minuit.

237
00:09:09,049 --> 00:09:12,118
C'est quand même un bon six
heures du calendrier, Katy.
Laisser mijoter.

238
00:09:12,152 --> 00:09:14,621
Ouais, mais je dois quand même y aller
trouver quelque chose à porter.

239
00:09:14,655 --> 00:09:16,823
Montre à ces filles de la ville
quoi de neuf.

240
00:09:16,857 --> 00:09:19,726
D'accord. Séparons-nous.

241
00:09:19,760 --> 00:09:22,228
Tu veux savoir quoi ?
C'est toujours si dur
je dis au revoir aux chiots.

242
00:09:22,262 --> 00:09:24,631
Comme s'ils étaient si mignons
tu n'as presque pas envie.

243
00:09:24,665 --> 00:09:27,634
C'est peut-être la chose la plus douce
tu l'as déjà dit, grand frère.

244
00:09:27,668 --> 00:09:28,735
Non, ce n'est pas le cas.
Qu'est-ce que?

245
00:09:30,303 --> 00:09:32,806
"Comment se fait-il que personne n'ait jamais
me complimente
sur mes cils ?"

246
00:09:35,976 --> 00:09:38,044
Vous paraphrasez.
Tu le sais, putain !

247
00:09:38,078 --> 00:09:40,146
C'est ce que je fais ?
Ce que j'ai dit, c'est

248
00:09:41,281 --> 00:09:43,149
"J'ai de très longs cils.

249
00:09:44,785 --> 00:09:46,987
"Mais je suis surpris que personne ne
jamais remarqué ça."

250
00:09:48,221 --> 00:09:50,891
Donne-moi un high five...
high five...

251
00:09:53,193 --> 00:09:54,795
(IMIME LE COUP DE PORTE)

252
00:09:54,828 --> 00:09:55,962
Gaé ?

253
00:09:55,996 --> 00:09:57,798
(IMIME LE COUP DE PORTE)

254
00:09:57,831 --> 00:09:59,232
Roaldy.
Regarder!

255
00:09:59,265 --> 00:10:01,367
Oh, c'est tellement excitant.

256
00:10:01,401 --> 00:10:02,468
Je sais. J'ai peur.

257
00:10:02,503 --> 00:10:05,138
je fais référence à
l'orthographe et
la grammaire, Roald.

258
00:10:05,171 --> 00:10:06,873
Me donne
les épineux les plus froids.

259
00:10:06,907 --> 00:10:09,843
Qu'est-ce que ces forgerons de mots
assemblé pour nous ce segment?

260
00:10:10,410 --> 00:10:12,646
(RIRES) Comme c'est idiot !

261
00:10:12,679 --> 00:10:14,080
Ils peuvent embrasser mon idiot.

262
00:10:14,114 --> 00:10:15,381
Oh, ce cul est à moi...

263
00:10:15,415 --> 00:10:16,382
J'ai peur !

264
00:10:16,416 --> 00:10:18,952
Encore une autre humiliation
tenter d'intimider.

265
00:10:18,985 --> 00:10:20,654
Et celui-ci
encore mieux. Ouais.

266
00:10:20,687 --> 00:10:22,723
je pousse le
bouton de panique ici,
vous les gars.

267
00:10:22,756 --> 00:10:24,991
Ne sois pas comme ça
une méduse, Roald !

268
00:10:25,025 --> 00:10:26,960
Mon apprentissage lent,
frère de sept ans

269
00:10:26,993 --> 00:10:30,931
sait même que c'est le cas,
"Si tu es... tu
apostrophe r-e,

270
00:10:30,964 --> 00:10:34,300
là... ils sont ce soir...

271
00:10:34,334 --> 00:10:35,702
Virgule. Pas de période.

272
00:10:35,736 --> 00:10:40,006
C'est "J'ai une apostrophe s..."
allumé." Point final.

273
00:10:40,040 --> 00:10:41,875
j'aurais choisi
un point d'exclamation.

274
00:10:42,442 --> 00:10:43,577
Je pense que tu as raison.

275
00:10:43,610 --> 00:10:45,879
Les notes passées ne l'ont pas été
bien atterri.
Tu vois ce que je veux dire ?

276
00:10:45,912 --> 00:10:47,748
Oui, sans contrainte.

277
00:10:47,781 --> 00:10:49,950
Ils n'ont pas exactement
le tigre par la queue, n'est-ce pas ?

278
00:10:49,983 --> 00:10:52,919
Pas vraiment fouetter
l'excitation jusqu'à
un véritable paroxysme. Non.

279
00:10:52,953 --> 00:10:54,921
Ce n’est pas le cas.
Pour une multitude de raisons.

280
00:10:54,955 --> 00:10:58,692
Cette note de décès, vraisemblablement
le dernier versement,
cela nécessite de l’urgence.

281
00:10:58,725 --> 00:11:00,160
Une sorte d'accent,
Je serais d'accord.

282
00:11:00,193 --> 00:11:03,029
Les guides du point d'exclamation
le lecteur de s'en approcher
de manière plus menaçante.

283
00:11:03,063 --> 00:11:05,131
Il y a des enjeux là-bas.
Du genre : "C'est parti !"

284
00:11:05,165 --> 00:11:06,332
Droite?
Exactement.

285
00:11:06,366 --> 00:11:08,869
Par opposition à un point.
Parce que si c'est moi...
C'est toi.

286
00:11:08,902 --> 00:11:11,304
Je l'ai lu comme... "C'est parti."

287
00:11:11,337 --> 00:11:13,106
Le délai laisse la décision
au lecteur.

288
00:11:13,139 --> 00:11:14,875
Cela suggère
une lecture plus docile.

289
00:11:14,908 --> 00:11:17,110
Il n'y a pas de place
pour ambiguïté
en menaces de mort.

290
00:11:17,143 --> 00:11:18,411
Point d'exclamation ?

291
00:11:18,444 --> 00:11:21,281
Oui… Point de réclamation sexuelle.

292
00:11:23,784 --> 00:11:26,019
Ah...
Allez coller ça sur la porte !

293
00:11:30,924 --> 00:11:31,925
Allée-yoop.

294
00:11:36,963 --> 00:11:40,100
(SOUPIR) D'accord.
Nettoyons cette merde
et rentre.

295
00:11:40,133 --> 00:11:42,468
j'ai besoin de trouver
quelque chose à porter ce soir.
Enfile ma coquine.

296
00:11:42,503 --> 00:11:45,806
Donnez-moi cinq
minutes calendaires à digérer,
et je te rejoindrai.

297
00:11:45,839 --> 00:11:47,774
Oh, alors tu cherches
pour trouver un joli banc

298
00:11:47,808 --> 00:11:49,976
s'asseoir
devant un magasin de lingerie, Dary ?

299
00:11:50,010 --> 00:11:51,878
je chercherais
pour s'asseoir,

300
00:11:51,912 --> 00:11:53,980
il n'y aura pas de banc cependant.
Alors, soit le trône, Dary ?

301
00:11:54,014 --> 00:11:55,749
Un en porcelaine. Je peux confirmer.

302
00:11:55,782 --> 00:11:58,084
Tu devrais t'asseoir
dans les toilettes publiques ?

303
00:11:58,118 --> 00:12:00,220
Surpris de ne pas avoir
une séance en public
toilettes en ce moment.

304
00:12:00,253 --> 00:12:01,387
Vous feriez une chose pareille ?

305
00:12:01,421 --> 00:12:02,856
Plus rapide que Greg, putain de Moore.

306
00:12:02,889 --> 00:12:04,257
Comment as-tu pu, Dary ?

307
00:12:04,290 --> 00:12:06,026
Comment as-tu pu faire une chose pareille ?

308
00:12:06,059 --> 00:12:07,761
Les toilettes publiques sont dégoûtantes.

309
00:12:07,794 --> 00:12:10,230
Les particules de caca sont
c'est littéralement aéroporté.

310
00:12:10,263 --> 00:12:13,967
Oh, j'ai arrêté de me mélanger
avec les paysans à nouveau maintenant,
oui, Dan.

311
00:12:14,000 --> 00:12:16,136
Je n'en trouverai pas plus
environnements violents
sur la planète Terre.

312
00:12:16,169 --> 00:12:17,237
Pas pour mon argent.

313
00:12:17,270 --> 00:12:18,839
Pas pour mon argent non plus.

314
00:12:18,872 --> 00:12:21,141
Oh, quel temps fait-il là-haut
dans ta tour d'ivoire, Wayne ?

315
00:12:21,174 --> 00:12:23,309
Eh bien, je vais entrer,
je n'aurai tout simplement pas
une séance.

316
00:12:23,343 --> 00:12:26,012
Je vais en bercer un,
comme un bon vieux garçon.
Pas un monstre.

317
00:12:26,046 --> 00:12:28,048
Ça doit être sympa
avoir le choix.

318
00:12:28,081 --> 00:12:29,950
Eh bien, je viens de recevoir
les rires, c'est tout.

319
00:12:29,983 --> 00:12:33,119
Il n'y a pas de quoi rire
dans un cloaque de matières fécales
et pipi.

320
00:12:33,153 --> 00:12:34,420
Bien sûr, il y en a.
Quoi?

321
00:12:34,454 --> 00:12:37,157
Eh bien... des pets.

322
00:12:37,190 --> 00:12:40,126
Euh.
Eh bien, il n'y a rien de plus drôle
qu'un pet.

323
00:12:40,160 --> 00:12:41,562
Sauf les enfants
peut-être que je tombe de vélo.

324
00:12:41,595 --> 00:12:44,097
Putain, je pourrais surveiller les enfants
tomber de vélo tout au long de la journée fiscale.

325
00:12:44,130 --> 00:12:45,298
Je m'en fous
à propos de vos enfants.

326
00:12:45,331 --> 00:12:46,833
DARYL : Oh, ouais,
c'est super drôle.

327
00:12:46,867 --> 00:12:49,035
Tu restes juste là,
balancer une pisse,

328
00:12:49,069 --> 00:12:51,337
mec va arriver
à côté de toi.
Déchirez juste un pet.

329
00:12:51,371 --> 00:12:53,840
En quoi est-ce drôle ?
Mec laisse tomber
ses tripes comme ça ?

330
00:12:53,874 --> 00:12:55,108
Je fais des exceptions.

331
00:12:55,141 --> 00:12:57,110
Eh bien, tu es censé
être là,

332
00:12:57,143 --> 00:13:00,113
personne ne dira rien,
tu en feras un,
paisiblement.

333
00:13:00,146 --> 00:13:01,848
Ensuite, tu fais juste un pet.

334
00:13:01,882 --> 00:13:03,917
Ce n'est pas drôle.
C'est vraiment hilarant.

335
00:13:03,950 --> 00:13:06,352
C'est quoi vos gars
fascination pour les pets ?

336
00:13:06,386 --> 00:13:09,322
Eh bien, vous ne le connaissez pas.
Il ne te connaît pas.

337
00:13:09,355 --> 00:13:11,257
Il n'en a jamais entendu parler
comme ça avant.

338
00:13:11,291 --> 00:13:13,126
Ouais, les pets ne le seront jamais
pas être drôle.

339
00:13:13,159 --> 00:13:15,261
je ne le ferai jamais
pas rire d'un pet.

340
00:13:18,231 --> 00:13:20,066
Il y a même une courtoisie
aspect de celui-ci aussi.

341
00:13:20,100 --> 00:13:21,467
Ah, ça devrait être intéressant.

342
00:13:21,502 --> 00:13:23,403
Eh bien, comme si tu y allais
dans des toilettes publiques,

343
00:13:23,436 --> 00:13:25,271
il y a un gars dans un stand,

344
00:13:25,305 --> 00:13:26,372
il annoncera son
présence à toi.

345
00:13:26,406 --> 00:13:27,574
Comme comment ?

346
00:13:27,608 --> 00:13:29,510
Il est assis là
et peut-être qu'il effacera
sa gorge.

347
00:13:29,543 --> 00:13:31,612
Comme... (CLAGE LA GORGE)

348
00:13:31,645 --> 00:13:33,213
C'est exactement
comment ils font, Dary.

349
00:13:33,246 --> 00:13:35,048
Ils vont... (s'éclaircit la gorge)

350
00:13:35,081 --> 00:13:37,283
Pourquoi voudrait-il annoncer
qu'il est en train de s'asseoir ?

351
00:13:37,317 --> 00:13:39,419
Eh bien, le premier son
tu entends, ce n'est pas un pet.

352
00:13:39,452 --> 00:13:40,954
Il te prépare
pour l'acoustique.

353
00:13:40,987 --> 00:13:42,589
Et en quoi est-ce courtois ?

354
00:13:42,623 --> 00:13:44,991
Eh bien, disons que tu es comme moi,
vous obtenez les rires.

355
00:13:45,025 --> 00:13:48,094
D'un pet ?
J'ai des rires
d'un pet, oui.

356
00:13:48,128 --> 00:13:50,063
Tu es là-dedans,
tu es à l'urinoir,

357
00:13:50,096 --> 00:13:52,298
tu entends un pet,
tu ris un tout petit peu.

358
00:13:52,332 --> 00:13:54,267
Secouez.
La pisse va partout.

359
00:13:54,300 --> 00:13:56,570
Comment penses-tu
les particules du pipi
s'envole ?

360
00:13:56,603 --> 00:13:57,971
DARYL : C'est bizarre,

361
00:13:58,004 --> 00:14:00,306
parce que les mecs vont péter
devant l'autre
n'importe quel jour de la semaine.

362
00:14:00,340 --> 00:14:02,008
Dès que tu auras
dans un stand public,

363
00:14:02,042 --> 00:14:03,510
je veux annoncer
leur présence.

364
00:14:03,544 --> 00:14:05,278
Assurez-vous que ce n'est pas le cas
te surprendre.

365
00:14:05,311 --> 00:14:06,580
Mais ce sont des toilettes publiques.

366
00:14:06,613 --> 00:14:08,114
Tu es censé entendre
ce genre de sons.

367
00:14:08,148 --> 00:14:09,315
C'est juste différent
là-dedans, Katy.

368
00:14:09,349 --> 00:14:10,884
C'est plus intime.
Arrêtez-vous.

369
00:14:10,917 --> 00:14:13,253
Certains mecs veulent
s'annoncer
en reniflant,

370
00:14:13,286 --> 00:14:14,655
ce qui n'est pas
la bonne avenue.

371
00:14:14,688 --> 00:14:16,356
Il n'y a rien là-dedans
tu veux renifler.

372
00:14:16,389 --> 00:14:18,491
Non, je vais te le dire.
Très bien, allez, Dary.
Allons-y.

373
00:14:18,525 --> 00:14:21,928
Vous devriez en faire
meilleurs efforts pour éviter
expositions aux bactéries.

374
00:14:21,962 --> 00:14:25,131
Une bonne hygiène est la
seulement des jeans qui ne
se démode.

375
00:14:25,165 --> 00:14:27,901
Dan, je pense que ça pourrait être
la chose la plus douce
vous l'avez déjà dit.

376
00:14:27,934 --> 00:14:29,970
Non, ce n'est pas le cas.
Qu'est-ce que?

377
00:14:31,605 --> 00:14:33,574
D'accord.

378
00:14:33,607 --> 00:14:36,376
Une fois mes plantes vivaces
je ne suis pas venu pour
la deuxième année,

379
00:14:36,409 --> 00:14:39,045
et tu connais les plantes vivaces
est exposé à vivre

380
00:14:39,079 --> 00:14:41,081
plus de deux ans.

381
00:14:41,114 --> 00:14:42,448
Alors, je dis,

382
00:14:44,084 --> 00:14:46,119
"Je suis tellement en colère
à propos de mes plantes vivaces.

383
00:14:50,090 --> 00:14:51,157
KATY : Ouais.

384
00:14:54,160 --> 00:14:55,328
Dary...

385
00:15:01,434 --> 00:15:02,903
(PETS)

386
00:15:04,605 --> 00:15:06,406
(RIRES)

387
00:15:10,343 --> 00:15:12,012
Hé! Ah les filles !

388
00:15:12,045 --> 00:15:13,479
Nous pouvons vous aider.

389
00:15:13,514 --> 00:15:15,015
(CRIENT)
Nous ne voulons pas de ces mecs
dans le club non plus.

390
00:15:15,048 --> 00:15:17,584
Merci, mais il y a quelques problèmes
venant de Letterkenny
et ils nous ramènent à la maison.

391
00:15:17,618 --> 00:15:19,686
(STEWART ET GAE GÉMISSENT)

392
00:15:19,720 --> 00:15:21,121
Bonne chance pour l'avoir
loin de ça.

393
00:15:21,154 --> 00:15:22,288
Cela ressemble à un peu de ça
bon putain...

394
00:15:22,322 --> 00:15:24,490
Mmmm.
Mmm-hmm.

395
00:15:24,525 --> 00:15:26,392
(chuchotant) Il se peut qu'il y ait
des animaux y sont blessés.

396
00:15:26,426 --> 00:15:29,129
Écoute-moi.
Quelques trucs de Letterkenny
je ne vais pas le faire.

397
00:15:29,162 --> 00:15:30,196
Ces mecs roulent profondément.

398
00:15:30,230 --> 00:15:32,332
Prends cette merde au sérieux.

399
00:15:32,365 --> 00:15:34,100
Vous nous protégez.
Même si ce n'est pas censé
pour être en sécurité parce que ce sont de la drogue.

400
00:15:34,134 --> 00:15:36,236
Et nous l'apprécions.
Mais tu fais affaire
sur leur territoire.

401
00:15:36,269 --> 00:15:37,604
Ils ne vont pas s'arrêter
jusqu'à ce que tu en sois parti.

402
00:15:37,638 --> 00:15:40,574
D'une manière ou d'une autre.
Ils s'en moquent.

403
00:15:40,607 --> 00:15:41,675
Regardez leur orthographe.

404
00:15:41,708 --> 00:15:43,510
Grammaire dangereuse.
Dangereux.

405
00:15:43,544 --> 00:15:44,745
(chuchotant)
C'est ce que j'ai dit.

406
00:15:44,778 --> 00:15:47,614
GAE : Oh, mon Dieu,
c'est tellement gros, Stewart !

407
00:15:47,648 --> 00:15:49,716
Mmmm.
Hmm.

408
00:15:49,750 --> 00:15:52,118
Alors, comment va le
faites le décompte, les garçons ?

409
00:15:52,152 --> 00:15:54,254
Ouais, les garçons.
Comment est la ville de Tail ?

410
00:15:54,287 --> 00:15:56,089
Se déshabiller et progresser
les garçons.

411
00:15:56,122 --> 00:15:57,558
Travailler plus intelligemment, pas plus dur.

412
00:15:57,591 --> 00:15:58,692
Tu sais quoi
Je parle.

413
00:15:58,725 --> 00:16:00,994
Ouais...
Comment est le décompte des seins
de votre côté, les garçons.

414
00:16:01,027 --> 00:16:02,563
Vous sucez des ya-yas ?

415
00:16:02,596 --> 00:16:04,731
Allez, je m'y mets.
Ouais, tu as encaissé quelques coups ?

416
00:16:04,765 --> 00:16:06,767
Abattu un Austral-Asiatique
juste la semaine dernière.

417
00:16:06,800 --> 00:16:07,634
Comme c’est exotique.

418
00:16:07,668 --> 00:16:10,303
Écrasé un Indo-Laotien
il y a deux nuits.

419
00:16:10,336 --> 00:16:11,705
De fête.
Je sais.

420
00:16:11,738 --> 00:16:13,273
Jamais brisé
un Arctique-Koweïtien ?

421
00:16:15,075 --> 00:16:16,610
Non.

422
00:16:16,643 --> 00:16:18,745
Jamais brisé
un Équatorien-Albanais ?

423
00:16:18,779 --> 00:16:20,080
'Cours.

424
00:16:20,113 --> 00:16:22,282
Jamais brisé
un Sierra Léonais-Saoudien ?

425
00:16:22,315 --> 00:16:25,051
Non, jamais brisé
un citoyen français sri-lankais ?

426
00:16:25,085 --> 00:16:26,186
Plusieurs.

427
00:16:26,219 --> 00:16:28,454
Tu as déjà brisé
un Uruguayen-Israélien ?

428
00:16:28,488 --> 00:16:30,223
Quoi?
Que diriez-vous d’un Croate‐Québécois.

429
00:16:31,525 --> 00:16:32,458
LES DEUX : Probablement.

430
00:16:32,492 --> 00:16:35,161
Tu as déjà brisé
un Tibétain-Néo-Zélandais ?
Non.

431
00:16:35,195 --> 00:16:37,263
Et si
un Marocain-Hongkongais ?
Non.

432
00:16:37,297 --> 00:16:39,465
Avez-vous déjà écrasé un Cubain ouzbek ?
Allez.

433
00:16:39,499 --> 00:16:41,535
Tu as déjà brisé
un Maltais-Congolais ?

434
00:16:41,568 --> 00:16:43,203
Les garçons, je pense que c'est un chien.

435
00:16:43,236 --> 00:16:45,105
Tu as déjà brisé
un Allemand-Espagnol-Balte ?

436
00:16:45,138 --> 00:16:46,406
C'est sûrement un chien, mon pote.

437
00:16:46,439 --> 00:16:47,774
Et si
un Balte-Russe-Irakien ?

438
00:16:47,808 --> 00:16:49,409
Tu as sûrement brisé
un Turc péruvien.

439
00:16:49,442 --> 00:16:50,376
Tout le monde l'a fait.

440
00:16:50,410 --> 00:16:52,478
De la même manière, tout le monde est brisé
un Gallois-Nigérian.

441
00:16:52,513 --> 00:16:54,347
Donne-moi un suédois-philipinno
pour le dîner.

442
00:16:54,380 --> 00:16:56,416
Et un Guatémaltèque-Slovaque
pour le dessert.

443
00:16:56,449 --> 00:16:57,383
Ah...

444
00:16:57,417 --> 00:16:59,820
Donne-moi un tamoul-britannique
Ronzy, un insulaire vierge.

445
00:16:59,853 --> 00:17:02,623
Donne-moi un Kosovar-Groenlandais,
Daxi.

446
00:17:02,656 --> 00:17:03,790
Je vais tout engloutir.

447
00:17:03,824 --> 00:17:06,326
Nous pourrions avoir des ennuis avec ça
tournoi de retrait, mon pote.

448
00:17:06,359 --> 00:17:08,394
DAX : Donne-moi un
Qatari‐Monténégrin, Ronzy.

449
00:17:08,428 --> 00:17:11,097
Donne-moi un
Sainte-Lucie‐Luxembourgeoise, Daxi.

450
00:17:11,131 --> 00:17:12,465
je pense
nous avons des ennuis, mon pote.

451
00:17:12,498 --> 00:17:14,100
je vais baiser
un Néerlandais-Afghan !

452
00:17:14,134 --> 00:17:16,402
je suis en train de baiser
un Serbe des îles Falkland !

453
00:17:16,436 --> 00:17:18,605
je vais baiser
un Somalien-Chinois du continent !

454
00:17:18,639 --> 00:17:20,741
je vais baiser
un islamique-spartiate !

455
00:17:20,774 --> 00:17:24,645
LES DEUX : C’est la Sparte islamique !

456
00:17:26,747 --> 00:17:28,048
(JOUER DE MUSIQUE DE TRANCE)

457
00:18:06,520 --> 00:18:08,088
(MOUTANT)

458
00:19:12,919 --> 00:19:14,888
(applaudissements de la foule)

459
00:19:17,490 --> 00:19:20,927
Euh, c'était joli
putain de sérieux.

460
00:19:20,961 --> 00:19:22,863
C'était joli
putain de sérieux.

461
00:19:22,896 --> 00:19:24,698
Apporter des armes
à un combat de rue.

462
00:19:24,731 --> 00:19:26,466
Frappez cinq putains de millions
contre la ville.

463
00:19:26,499 --> 00:19:27,734
Et beaucoup d'entre eux
immeubles en copropriété

464
00:19:27,768 --> 00:19:29,736
on dirait juste
stockages humains pour moi.

465
00:19:29,770 --> 00:19:31,404
Plutôt sérieux, dérapage ?

466
00:19:31,437 --> 00:19:33,439
Mortellement sérieux, putain.

467
00:19:33,473 --> 00:19:34,641
Il est temps de rentrer à la maison, Stewart.

468
00:19:34,675 --> 00:19:36,309
Pouvons-nous partir maintenant ?
Non!

469
00:19:36,342 --> 00:19:37,544
L'entraînement n'est pas
je reviens, les copains.

470
00:19:37,578 --> 00:19:38,679
Stewart?

471
00:19:38,712 --> 00:19:39,946
J'ai dit non, ah !

472
00:19:39,980 --> 00:19:42,716
Stewart, nous devons
reste tranquille pendant un moment.

473
00:19:42,749 --> 00:19:44,851
Et...
Vous passez votre chemin.
J'irai un autre.

474
00:19:46,019 --> 00:19:47,353
Il vaut mieux qu'on se sépare.

475
00:19:47,387 --> 00:19:50,390
Qu'en est-il du...
Juste... juste pour l'instant.

476
00:19:53,727 --> 00:19:54,961
Je sais ce qui va suivre.

477
00:19:56,663 --> 00:19:57,831
Stewart....
Gaé.

478
00:19:57,864 --> 00:19:58,899
(couine) Stewart ?
Roald !

479
00:19:58,932 --> 00:19:59,933
Pourquoi te rebelles-tu ?

480
00:20:01,367 --> 00:20:02,636
Je déteste mes parents.

481
00:20:02,669 --> 00:20:03,970
Et?
Je déteste le monde.

482
00:20:04,538 --> 00:20:05,572
Et...

483
00:20:07,273 --> 00:20:09,242
Je me déteste.

484
00:20:09,275 --> 00:20:11,712
Obtenez ce gars
un putain de Puppers...

485
00:20:11,745 --> 00:20:13,747
(SANGLOTANT)

486
00:20:13,780 --> 00:20:15,616
Ça ne mène nulle part
de sitôt.

487
00:20:16,850 --> 00:20:17,984
Non.

488
00:20:19,285 --> 00:20:20,621
Nous nous rebellerons à nouveau.

489
00:20:24,991 --> 00:20:27,628
Très bien,
nous devons aussi nous séparer.

490
00:20:27,661 --> 00:20:31,798
Euh, chez Miss Katy ?
Quoi?

491
00:20:31,832 --> 00:20:35,468
Étais-je capable
pour réussir...

492
00:20:35,502 --> 00:20:37,704
Reste à l'écart
ma bite aujourd'hui, Dan ?

493
00:20:38,639 --> 00:20:40,006
Oui.

494
00:20:40,040 --> 00:20:42,643
Et oui, vous le pouvez.
Offrez-moi de la compétition !

495
00:20:42,676 --> 00:20:44,978
Vous savez quoi?
C'est mieux avec
un nombre pair.